Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
❣ Episódio 14 ❣
Isso está sarando bem.
Obrigada por ter ido comigo encontrar meu pai, mesmo que você ainda não esteja totalmente curado.
Me mostra a foto que nos tiramos.
O que é isso? Quem é essa coisa feia?
Por que? Ela é bonita. Eu olho isso todas as vezes que eu sinto falta dela.
Não, apague isso. Vamos apagar isso!
Me de isso.
Te dar o que?
Vamos começar de novo, como um homem e uma mulher normais que podem fazer qualquer coisa.
Vamos fazer isso. Por agora, vamos começar a ser um homem e uma mulher normais.
Sinto muito por ter demorado tanto tempo pra chegarmos a esse ponto.
Você sabe que homens comuns não somem no meio da noite,
não interrompem o contato e não volta pra casa feridos, certo? Isso é tudo que eu preciso.
Isso é realmente tudo que você precisa?
Você está bem com um homem, cuja única habilidade é fazer bolinhos bem?
Tem um monte de coisas que você é bom em fazer. Defendendo a terra.
As vezes, eu acho que você gosta mais da terra do que de mim.
Eu sei que este é o mundo da infantilidade, mas eu nunca pensei que você ficaria com ciumes de uma terra.
Tem outra coisa. Agindo como um padrasto.
Eu era muito bom nisso, não era?
♬ Você é meu homem ♬
Mas o que é essa foto? Quando você tirou isso? ♬ Você é minha alma ♬
Foi tirada quando você vasculhou meu quarto como um ladrão.
♬ Eu descobri que o amor pode mudar uma pessoa ♬
♬ Porque é você, porque é você ♬
♬ Não importa onde no mundo você esteja ♬
♬ Se for você, está tudo bem ♬
- Não temos o tipo de relacionamento em que falamos... - Go Nan Gil!
Não fale mais informalmente comigo!
♬ Comigo ♬
♬ Você é meu tudo ♬
♬ Eu sou seu tudo ♬
♬ É o nosso tudo ♬
♬ Meu amor ♬
Está frio, então entre.
Eu vou ficar aqui vendo você entrar primeiro.
Eu vou ver você entrar daqui, entretanto.
Então vamos ficar de pé assim.
Tão infantil.
O mundo da infantilidade voltou.
Quem é ele? Ele se parece com o CEO da Dada Financeira.
Não, não é. Está frio, você vai primeiro. Eu vou encontrar ele.
Ok.
Entre logo. Eu já vou tambem.
Eu esperei vários dias você entrar em contato comigo primeiro.
O que você vai fazer com as contas do livro caixa?
Você tem mais medo do Presidente Kwon do que os promotores.
Você acha que pode mexer com o Presidente Kwon?
Eu nunca pretendi mexer com você ou com o Presidente Kwon em primeiro lugar.
Mas a pessoa que mexeu comigo primeiro foi você, não foi?
Eu não estou pensando muito agora.
Devo matá-lo, Go Nan Gil.
Você acha que eu vou deixar Hong Na Ri sozinha?
Por favor pare agora.
Traga os livros de registro para mim amanhã à noite, e traga o Wan Shik também. Você é o juíz
de quem tem mais a perder aqui.
O que?
Não diga á mãe que eu estava tendo um momento difícil na casa dela.
Ok.
Ah, a Do Yeo Joo saiu?
Você vai mesmo continuar falando o nome dela desse jeito?
Essa mulher é meio vulgar.
Primeiro, tente escrever o que você gosta sobre a sunbae Na Ri, uma por uma.
Apenas escreva como você pensa.
Jeez.
Eu gosto que você parece bem quando veste um terno.
Eu gosto que você pareça um babaca, mas você é só confiante em si mesmo.
Eu gosto que você trabalhe duro, mesmo que você poderia apenas viver longe de seus pais, já que eles estão bem.
Eu gosto de você, porque você cresceu tão bem neste ambiente em comparação com seus amigos.
O que você está fazendo?
Eu gosto que você pareça gostar de mim aqui e ali.
Eu lhe perguntei o que você está fazendo.
Eu estava lhe dando um exemplo de como fazer. Vá para casa e trabalhe duro para escrever.
Você acha mesmo que eu vou fazer isso?
Você totalmente vai fazer isso.
Homens que se apaixonam, se tornam bobos. Mostre-me se você decidir escrever tudo.
Está frio. Se apresse e abra a porta.
Esqueça.
Sim.
Vamos nos encontrar.
Go Nan Gil, você está ouvindo?
Você tomou sua decisão?
Eu não decidi em nada. Apenas venha agora mesmo.
Me envie o endereço.
Advogado Kim,
você está dizendo que minha família estará em segurança se eu apenas deixar você saber minha localização, certo?
Você sabe que um homem normal não desaparece no meio da noite,
corta contato, e não volta para casa machucado, não é?
Isso é tudo que eu preciso.
O Homem que Vive em Nossa Casa
E o pai?
Entregue-se primeiro e confesse tudo antes do diretor Bae seja preso.
Eu o traí porque eu não quero ir para prisão, mas você quer eu eu me entregue? Eu vou fugir.
Eu vou andar por aí, e quando acabar o dinheiro, vou te perturbar por mais.
Tudo bem, então.
Eu vou pensar como se fosse seu presente de aniversário e deixar você tomar meu dinheiro.
Pare de falar aleatoriamente sobre esse aniversário estúpido o tempo todo!
Foi você quem disse. Não se lembra?
Nós não sabemos quem são nossos pais ou em que dia nascemos,
mas há uma coisa boa sobre isso. Há uma possibilidade
que qualquer dia de 365 dias pode ser seu aniversário de verdade.
Você é tão coração mole. Eu apenas disse isso para poder tirar seu dinheiro.
Depois que ouvi o que você disse, eu vivi cada dia da minha vida
pensando que hoje pode ser realmente meu aniversário.
Não vamos falar.
Eu vou ajudá-lo quando você sair da cadeia.
Ajudar-me com o que? Para que eu possa viver como você e apenas fazer bolinhos?
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Ei, pegue-o! Venha aqui, seu bastardo!
Pegue-o!
Ei, pare!
Você ainda não sabe?
Os homens debaixo de você são todos leais ao CEO Bae também.
Não há ninguém do seu lado agora.
Entregue-se. Vou ajudá-lo quando você sair da cadeia.
Go Nan Gil.
Eu acho que vou precisar livros que você pegou.
[Livros de contas]
[Wan Shik]
Vamos nos encontrar.
Eu tenho os livros que Go Nan Gil pegou.
Vou entregá-los para você, assim você apenas garante minha segurança.
Tudo bem. Você pensou bem.
Sim, estou indo.
Não traga os outros. Venha sozinho.
Não confio mais em ninguém, então estou um pouco desconfiado.
Tudo bem. Entendi. Verei você lá.
Por que ele mudou de ideia tão subitamente?
Não sei. Perdeu todos os seus homens,
e agora está encurralado.
Ele provavelmente não tem outro jeito.
Wow. Você não veio sozinho, como esperado.
E os livros?
Garanta minha segurança primeiro.
Você realmente está enlouquecido tentando morrer.
Se dois dos seus filhos viram as costas para você, você deveria ao menos refletir sobre o que fez de errado.
O quê?
Ei!
Ei, o que é isso? Corra!
Vocês acham que eu vou deixar os dois bastardos sozinhos?
Vou achá-lo quando sair. Vou achá-los não importa onde se esconderem!
Vamos.
Senhor Kim Wan Shik, vamos.
O que você fez na prisão?
Eu peguei dois irmãos pequenos e apreendi a fazer bolinhos.
Aqueles bolinhos estúpidos.
Onde você estava a noite inteira?
Vejo que você não se machucou dessa vez.
Eu ia lhe dizer antes de sair, mas...
Não pude. Eu não lhe contei de propósito.
Teria tomado apenas um momento, então apenas lhe deixei descansar.
Em tempos como esses, uma mulher normal iria ligar e perguntar onde você está agora.
Mas eu não pude ligar porque fiquei assustada que você ficaria em mais perigo se o telefone tocasse.
Me surpreendi comigo mesma por pensar tão longe.
Você disse que tudo estava sendo resolvido. Você sabe o que eu estava pensando?
"Seus machucados nem estão completamente curados, então o que eu deveria fazer?"
"Se ele for bem dessa vez, ele pode realmente morrer."
Tudo foi realmente resolvido.
Wan Shik se entregou e o CEO Bae foi preso e levado pela polícia.
Realmente acabou agora.
Você está me dizendo para acreditar nisso? Você quer que eu acredite e deixe para lá?
Eu realmente não sei agora.
Eu estava me preocupando sobre onde deveríamos ir na nossa primeira viagem juntos.
Isso é normal.
E sobre a filha?
Não, cunhada?
Não, segundo chefe? Não vai tomar café?
Coma quieto. Ela dormiu hoje cedo pela manhã.
Ande logo e coma! Vou deixá-los descansar um pouco e suas mentes vagueiam.
Bom dia!
Oh, omeletes!
Sente. Vou fazer um pouco para você.
Coma logo e seja forte hoje.
Ande logo e coma.
Ela está realmente zangada por minha causa, mas eu não sei o que fazer.
Deixa para lá. O que estou perguntando para essas crianças?
Nós podemos não saber, mas esse cara sabe.
"Eu fiz algo errado."
"Minha namorada está zangada. O que eu deveria fazer?"
Deveríamos olhar? Veja, olhe. Você não é o único que está passando por isso, chefe.
Vários homens que caíram nesse problema postaram suas respostas.
"Desculpe-se enquanto a abraça."
Desculpe.
Eu acho que você fará um erro e levará um tapa.
Vamos olhar o próximo.
"Faça parecer uma brincadeira e aja de forma fofa".
- Fofa? - Agir de forma fofa?
Eu imaginei!
Eu também não acho que isso seja certo. Eu acho que você vai errar e será atingido pela segunda vez.
A resposta está aqui.
Apenas ouça tudo que ela disser.
Chefe, boa sorte!
Boa sorte!
Se você tem algo a dizer, apenas diga. Por que você está me encarando tão assustadoramente?
Você contou para Hong Na Ri e Go Nan Gil
por que o incêndio grande começou naquela terra?
Eles estão se segurando e dizendo que vão proteger aquela terra.
Você deveria ao menos contar para eles o que aconteceu.
- Isso- - Se você não vai contar, eu devo?
Líder de equipe, vou só deixar aquela terra como da Hong Na Ri.
Todo o negócio da sua família é construir um resort aqui. Você acha que o presidente ficaria parado?
Vou fazer isso, custe o que custar.
Em troca, não vou contar a eles a história suja da minha família.
O sangue que eu herdei não é tão bom, então não sou honesto nem generoso.
Líder de equipe, por favor, tenha uma pouco de compaixão. Eu gosto muito da Na Ri.
O que há de errado em esconder algo vergonhoso da pessoa que você gosta?
Meus amigos morreram injustamente,
mas você está apenas envergonhado?
Liguei para você por causa da sua entrevista pessoal sobre sua licença.
Sim, para mim é possível. Verei você lá.
Sim, obrigada.
Com licença. Se você tem algo para me dizer então diga. Vou escutar tudo.
Não tenho nada para dizer.
- Você já tomou café?- Vou comer sozinha.
- O que você está fazendo?- Vou esperar até que você queira falar comigo.
♬ Oh, as nuvens passando... ♬
Hong Na Ri, você disse que estava feliz quando estávamos andando de bicicleta.
Como está se sentindo ultimamente? Está feliz aqui?
♬ mas estou louca! ♬
Vá trabalhar.
Você acha que consigo trabalhar?
Eu falei para ir!
♬ que vi cheio de entusiasmo, eu... ♬
Oh, meu vizinho amigo! ♬ amo você! ♬
Julgando pela sua expressão, não foi muito bem.
Claro, o nosso segundo chefe tem uma personalidade formidável.
O mais infeliz no mundo. O nosso chefe é a coisa mais infeliz no mundo.
- Você tem estado bem?- Sim.
E quanto a você, Duk Bong?
Não. Esses dias têm sido os piores.
Tem algo errado?
Não é só uma ou duas coisas. Na Ri,
tenho algo para lhe contar. Devo lhe mostrar o lugar que eu mais odeio nesta vizinhança?
Por que iriamos para um lugar que você odeia?
Você vai saber assim que chegarmos.
Sim, alô?
Go Nan Gil? Sou a pessoa que conhece o pai da Hong Na Ri.
Você deixou o seu número na minha loja há pouco tempo, não é?
Sim. Sim, isso mesmo.
O pai quer que você venha aqui sem contar para a Na Ri.
O mais rápido possível. Sim.
Acha que ele vai mesmo vir sem contar para a Na Ri só porque você pediu?
O que ela vai fazer se ele contar?
A melhor coisa para um cara assim é fazer ele se afastar dela o mais rápido possível.
Você tem que falar bem com ele quando chegar.
Vou descascar para você. Vou descascar.
Senhor Dono da terra! Ah!
Yoon Kyu. Tenho que sair um pouco.
Você tem saído muito ultimamente, então porque está sendo tão cuidadoso de repente?
- Quando a Hong Na Ri voltar...- Quando ela voltar, o quê?
Ela não vai voltar.
O que ele está dizendo?
A vista é tão boa. Por que você odeia este lugar?
Fui rejeitado pela minha antiga namorada aqui.
As nossas famílias estavam brigando por questão de gerenciamento de negócios entre nossas empresas e eu era o advogado da minha família.
Ganhei o julgamento e depois fui rejeitado aqui.
Se eu vou acabar gostando deste lugar de novo ou o odiando ainda mais depende de você, Na Ri.
Vizinho amigo, não coloque esse tipo de fardo em mim.
Não sou mais o seu vizinho amigo.
Vou desistir de construir um resort na sua terra, Na Ri.
Desta vez... vou lutar contra minha própria família.
Mas me sinto um pouco melhor. A vista é boa, e você está aqui.
Decidi namorar o Nan Gil como um homem e uma mulher comum.
Devia ter só me deixado aproveitar a vista. Você está sendo sutilmente cruel.
Só estou sendo honesta.
Na minha opinião, vocês nunca podem ser comuns.
Vocês já brigaram? Você não se preocupa com o que os outros vão pensar?
Então tente escrever o porquê você gosta do chefe dos Bolinhos Hong.
Deixando de lado o fato que você gosta dele porque ele é o seu padrasto.
Gosto de você porque é honesta, Hong Na Ri.
Gosto que é reconfortante estar com você e que me faz rir.
Gosto de você porque é muito madura.
Isso é muito vergonhoso de ouvir. Vai mesmo continuar?
Só estava dando exemplos para que você pudesse usá-los.
Estou indo para Seul então não posso brigar com você.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
[Ministério da Saúde e do Bem-estar Credenciado pelo Tratamento Médico]
Não, tudo bem. Vou comer.
Você me conhece, não é?
Fiquei muito chocado quando vi você vindo aqui com a minha filha no outro dia.
Não poderia deixar óbvio na frente da Na Ri.
Odeio muito o Bae Byung Woo.
Ele deixou os meus olhos assim.
Você é filho dele, não é?
Desculpa. Mas não sou mais.
Uma vez filho, sempre um filho. O que você está dizendo?
Realmente não gosto que você esteja do lado da minha filha.
Não posso confiar em você.
Parece que terei que ficar ao lado da minha filha a partir de agora.
Não posso viver naquela casa com você.
Você está aqui?
Você deve estar com medo, já que está no hospital.
Por que está falando assim?
Não existe nada que eu tenha medo.
Por isso você me disse para começar a construção cegamente? Está bem ciente que a terra pertence a Hong Na Ri.
É a minha terra. Eu fui enganado.
Tudo que eu fiz foi dar dinheiro ao Hong Sung Kyu quando ele veio com os documentos e pediu.
A dívida da terra era falsa, e o Hong Sung Kyu fugiu.
Por Hong Sung Kyu, você quer dizer o pai da Na Ri?
Pai? Sim, certo. Ele é um golpista completo!
Como a esposa dele não venderia a terra, ele pegou a filha e fugiu!
O que quer dizer com ele pegou a filha e fugiu? Você quer dizer a Hong Na Ri?
Faz sentido que ele tenha usado a própria filha para ficar com a terra?
Se não fosse pela filha dele, ele não teria ido para a prisão. É um crime sério.
Enfim, você está muito bem, como eu previ.
Então já vou.
Espera, como você pode só ir embora?
Vá até Seulgi-ri.
O quê? Eu?
Descubra qual é a relação do Duk Bong
com a Hong Na Ri.
Tchau!
O que você está fazendo aqui?
Passei aqui um pouco e acabei ajudando porque havia muitos clientes.
De onde você está vindo?
- Eu?- Responda-me.
Não vamos mais trabalhar.
- Vai continuar agindo assim a partir de agora?- De que jeito?
Ficando desconfortável toda vez que eu vou para algum lugar.
Tudo que você tem que fazer é me contar aonde foi.
Fui ver o seu pai. Ele me pediu para ir sozinho.
O meu pai pediu? Por quê?
Ele disse que estava curioso sobre quem eu era. Acho que ele também quer vir para cá.
Ele está tentando ser o meu pai agora depois de não entrar em contato comigo nem uma vez em 20 anos?
O que ele disse?
Pensei que eu fosse morrer.
Por quê? O que ele fez?
Ele enfiou uma tangerina inteira na minha boca. Pensei que eu ia morrer sufocado.
Estou dizendo que ele foi bom comigo.
Seu pai me pediu para deixar nosso encontro em segredo.
Minha consciência está me perturbando agora que contei para você.
Por que me contou se ia perturbar a sua consciência?
Porque estava preocupado que você pensaria coisas estranhas ou ficaria desconfortável por minha causa!
É normal para um homem e uma mulher terem pensamentos estranhos e ficarem desconfortáveis quando começam a namorar.
Certo.
Você é filho do Bae Byung Woo, não é?
Não posso viver naquela casa com você.
Achei que você já tivesse fechado. Entrei porque vi as luzes acessas.
O pai está no hospital. Parece que sua ameaça funcionou.
Ele sempre vai para o hospital quando fica com medo.
Deixe esse assunto da terra da Na Ri comigo.
Você também tem muitas preocupações aqui.
Achei que você tivesse dito que tinha decidido namorar a Na Ri como um casal comum.
Ela conta todos os tipos de coisas para o vizinho amigo, não conta?
Go Nan Gil.
Você nunca apareceu na frente da Na Ri antes da morte da mãe dela, certo?
Por que você fez isso?
Você está muito curioso sobre mim.
Você nunca pensou em ter um futuro com a Hong Na Ri, nem mesmo uma vez.
Não, você provavelmente nem sonhou com isso.
Porque você se conhece muito bem.
A Na Ri também parece preocupada.
Vocês contam um para o outro com quê estão preocupados?
Por que não estão juntos a esta hora da noite?
Vocês não combinam, e não podem lidar um com o outro.
Omo, você me assustou! Aish.
Você achou que eu fosse uma ceifadora sinistra? Por que está tão assustada?
Por que você está aqui?
Por que um quarto de uma estudante é assim?
Você diz a mesma coisa toda vez que vem, como se fosse a 1.ª vez que vem aqui.
Aigoo, sinceramente.
Qual é a relação entre o seu irmão e a Hong Na Ri?
Julgando pela sua expressão, parece que você sabe. Então não vai me contar?
Não posso lhe contar.
- Vou levar você para Seul.- Um amor unilateral?
De quem? Da Hong Na Ri?
Não. Estou dizendo que o Duk Bong tem um amor unilateral com ela.
Kwon Duk Shim!
Você chegou? O presidente sabia até aqui.
Ele me pediu para vir.
Devo me encontrar com a Hong Na Ri?
- Não.- Mãe!
Não faça nada, por favor.
Yong Kyu, está aguado.
Joon, está muito seco e duro.
Han, o seu é uma bagunça completa.
Vou refazer todos, então pensem no que vocês fizeram de errado e façam de novo.
Por que você está fazendo isso conosco de repente, chefe? Hã?
Uma loja precisa de um diretor. É assim que devia ser.
Não vou lhe dar uma explicação. Vamos começar de novo. Vão!
O chefe do inferno chegou.
Eles ficarão exaustos antes da loja abrir.
Aonde você está indo tão cedo de manhã?
Para o meu trabalho. Numa entrevista pessoal sobre a minha licença.
Uma entrevista pessoal? Por quê?
Vão me perguntar o que eu vou fazer a partir de agora
e se vou voltar para o trabalho ou não. Coisas assim.
Ah, você vai depois de pensar bastante, não é?
Você sabe que é o trabalho que você mais gosta e que faz melhor, certo?
Você vai dizer a eles que vai trabalhar de novo, não é?
Isso não parece como uma relação normal de casal. Mas sim uma relação de pai e estudante!
Não coloque suas mãos na frente assim.
Já volto. Isso realmente não é normal.
Chefe, estou perguntando isso com toda seriedade. Você está com medo da filha?
Por que você veio aqui? Terminou de fazer o recheio dos bolinhos?
É que... não dê uma de forte no mais fraco!
- Vamos...- Volte.
- Volte. Volte!- Ah, espera. Não...
Você nem escuta. Ah.
Pai.
Tão barulhento para alguém que vem visitar um paciente.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
O que você vai fazer ao descobrir mais sobre a Hong Na Ri?
Investiguei a Hong Na Ri porque você disse que era a terra dela.
Vou construir um resort naquela terra,
e vou construir uma estátua minha de bronze! Estou fazendo por todos vocês!
Assim você não será desprezado!
Acha que isso vai cobrir o que aconteceu em nossa cidade natal?
Isso aconteceu há 40 anos.
Você está sendo arrastado por causa daquela garota.
Se vai ser assim, apenas se case com a Hong Na Ri. Isso também é um bom jeito de resolver.
Não mexa com minha vida pessoal.
Yeo Joo.
Eu ia fingir que não lhe conhecia porque sua expressão estava terrível.
Vamos dizer que minha expressão é terrível. Mas a sua parece boa.
A conta do hospital foi mais barata do que eu pensei que seria.
Estou com inveja.
Quem disse que está com inveja de quem?
Pare de dizer coisas irritantes.
Existe um motivo pelo qual você combina tanto com a srta. Kwon Duk Shim.
Esta é a primeira vez que escuto que eu combino com alguém.
Não achei que a outra pessoa seria uma garota do ensino médio.
Olha só isso. Você até age como uma garota do ensino médio.
Você sente que sou como sua irmãzinha?
Quer me proteger, e acha que sou fofa e amável?
A Kwon Duk Shim não se encaixa em nenhuma dessas categorias.
Ela é uma irmãzinha que eu me preocupo porque não sei para onde ela vai fugir.
Kwon Duk Bong. Não aja assim comigo.
De que jeito?
Oppas que se preocupam com as irmãzinhas são legais.
Coisas que eu posso escrever toda vez que nos encontramos, continuam aparecendo uma por uma.
Tchau. Dê meus cumprimentos para a srta. Duk Shim.
Achamos que seria melhor que você voltasse, srta. Hong Na Ri.
É com essa premissa que prosseguimos com essa entrevista.
Você está numa idade que seria uma pena se demitir.
Não seria melhor trabalhar por pelo menos mais 2 ou 3 anos?
Sim. Vou pensar bem nisso.
Cheguei ao ponto de cancelar a minha agenda de voo
- para que eu pudesse esperar você terminar seu compromisso.- Por quê?
Então, me dê um pouco de tempo.
Ah, solta!
O que foi?
Então...
Esta é a 1.ª vez que faço tanto esforço por uma garota.
Você é esperta, sunbae. Então tente descobrir o motivo.
Você acha que está colocando um esforço em meu nome?
Não sou uma sunbae nem um mulher para você.
Sou só uma conexão entre você e o Kwon Duk Bong, não é?
Não sou alguém que você não tem outra opção além de se dar bem?
Você não é uma conexão com ele.
Você está errada desta vez, sunbae.
Vim lhe dar um conselho.
Conselho?
Pare de parecer tão legal
e se agarre num homem como o Kwon Duk Bong quando ele diz que gosta de você.
Sunbae, feche os olhos e finja mover Go Nan Gil para Seul exatamente como ele é.
Você vai a um restaurante de bolinho de massa e encontra Go Nan Gil lá.
Você diria "uau, um cara bem parecido no restaurante está fazendo bolinhos muito bem",
e sai do restaurante depois que você terminou de comer.
- Hey Do Yeo Joo. - Sim, Sunbae.
Você já pensou que o Go Nan Gil era um homem bonito?
Sunbae, esse não é o ponto aqui, não é?
Se eu voltasse ao trabalho, fico irritada pensando em vê-lo novamente.
Eu queria me desculpar com você pelo menos uma vez,
mas quando eu vejo seu rosto, eu não quero dizer essas palavras.
Como é que você é tão honesta hoje em dia?
Tudo que você precisa é reconhecer gostar do Kwon Duk Bong. Eu tenho que ir agora.
Vou limpar um quarto para você.
Eu não vou me mudar. Um cara velho tem que ter boa consciência se quiser ter uma boa vida depois.
Ainda assim, alguém tem que proteger a casa.
Quando há apenas você e eu neste mundo inteiro.
Você não estaria aborrecido se Nan Gil tocasse o restaurante de bolinhos ao lado.
Ele não te contou? Eu disse a ele que não podia viver com ele.
Por que não?
Ele fez meus olhos assim e eu sei como ele viveu sua vida. Como eu poderia viver na mesma casa com ele?
Tudo começou por causa de você.
Você não assumiu a responsabilidade por nada e fugiu abandonando a mim e a minha mãe.
Você deveria ter sido responsável até o fim.
Nan Gil foi arrastado até aqui por causa de você. - Eu tentei o meu melhor também.
Você passou essa enorme dívida para mim e mamãe porque você estava tentando o seu melhor para viver?
Se você insiste que não pode viver lá, eu pedirei a Nan Gil para fazer a escolha.
Ele é aquele que protegeu esse lugar até o fim.
Eu virei ver você de vez em quando.
- Tudo bem, saia da casada minha mãe e minha. Eu disse-te que esta é a minha casa. Não vou embora.
Quem é você de qualquer maneira? Quem é você para continuar dizendo que esta casa é a sua casa?
Qual é a sua identidade?
Eu sou seu pai.
- Vamos colocar nosso relacionamento de padrasto / filha atrás de nós e começar de novo.
Hong Na Ri, eu te amo
Mesmo que eu não possa dizer isso a você novamente.
- Eu vou te amar.- O que é isso? O que aconteceu?
- Eu estou bem. - Onde você estava e o que estava fazendo?
Fique quieta. Não diga nada.
Sinto muito. Eu não vou fazer isso de novo.
Isso não vai funcionar mais.
Pare.
Você acha que tudo o que precisa é força?
- Você está atrasada, o que aconteceu? - Eu decidi pensar positivamente.
Um, bom...
Durante todo esse tempo por causa da gestão tirânica do chefe tirânico,
para não mencionar os deslocamentos noturnos implacáveis que vocês tiveram que resistir,
Então vamos todos ir em um retiro da empresa como uma família.
Retiro da empresa?
Eu sou o chefe, por que você está decidindo isso sozinha?
Retiro! Retiro! Retiro!
Acho que fizemos algum dinheiro depois do programa de TV, hein?
Então podemos ir em um avião?
- E sobre Duk Shim? - É bom contanto que seja em um fim de semana.
Então, há algo que você deve fazer.
Saia. Por que eu iria para um retiro de empresa para Bolinhos Hong?
Sou de menor. Preciso de uma acompanhante.
Senhorita Kwon Duk Shim? Você pensa mesmo em mim como seu guardião?
Eu penso em você como um completo guardião.
Você está reconhecendo tudo só para ir para o retiro.
- Terra Verde deve patrocinar o retiro. - Suas demandas são diversas.
Unni Na Ri me pediu para pedir. Ela realmente quer que você esteja lá.
Como um guardião, o custo de transporte e a reserva do resort, eu disse-lhe que eu iria cuidar de tudo.
Se você não for, a ideia do recuo cairá completamente.
Na Ri realmente disse isso?
Depois da minha reunião no trabalho, fui ver meu pai.
- Disse-lhe para vir? - Disse-lhe que irei vê-lo.
Por que você não me disse que ele disse que não poderia viver com você.
Talvez porque eu entendi seus sentimentos como um pai?
Se as coisas não acontecessem comigo e com minha mãe, como você acha que teria vivido?
Eu acho que eu teria trabalhado no restaurante de bolinhos?
Eu teria vindo para ver sua mãe e reclamado sobre o sabor de bolinhos.
Você teria vivido como um homem regular que amassou a massa com diligência?
Eu sinto muito.
Por quê? Por que você sente muito?
Quando eu vi você apanhar. Eu sabia que era por minha causa.
Mas eu estava assustada e assustada, então fiquei com raiva.
Mesmo agora, é difícil para você pensar nesses horríveis tempos,
mas você teve de experimentar novamente por minha causa.
Foi difícil para você também, mas eu só pensei em mim mesma. Eu sinto Muito.
Eu escolhi isto porque eu caí de cabeça sobre os saltos de Hong Na Ri. Eu não tenho remorsos e tudo é tomado cuidadosamente.
Por favor, não diga que está arrependido. Você não tem nada que se desculpar comigo.
Hong Na Ri! Eu acho que estou completamente curado da doença de Go Nan Gil. Eu não preciso tomar mais pílulas. Estou realmente bem agora.
Eu nunca disse isso antes.
Go Nan Gil. Obrigado por decidir ser meu padrasto.
Estou acabado com o trabalho, vamos a um encontro.
Eu te mostrarei que estou realmente curado. Vamos a algum lugar realmente barulhento.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
♬ Ligeiramente de cabelo mais longo, parece que você perdeu peso ♬
♬ Minha preocupação com você soa tão irritante para você ♬
♬ Eu brinco com você dizendo que você não é meu tipo ♬
♬ Mas você é a única que vejo ♬
♬ Tola, você não sabe? Você realmente não sabe? ♬
♬ Todos sabem, mas você, você não sabe? ♬
♬ Não fique mais linda, eu ficarei nervoso ♬
♬ Você é a única que eu vejo, você é a única que eu ouço ♬
♬ Eu não consigo mudar mais ♬
♬ Eu gosto de você, por que você não sabe isso ainda? ♬
♬ O meu olhar está lhe dizendo ♬
♬ Tola, você não sabe? ♬ Você realmente não sabe? ♬ Todos sabem, mas você, você não sabe? ♬
♬ Não fique mais bonita, eu fico nervoso ♬
Aproveitem a sua estadia e deixem-me saber se vocês precisarem de alguma coisa.
Legal!
Meu Deus!
O que é isso?
Basta olhar para a mala que você deve saber que eu vou viver aqui para sempre.
Não vai.
Como funciona?
Ah meu Deus!
O que é aquela roupa? Ele está tentando parecer com o Nan Gil ou o quê?
Funciona?
- O que você disse? - Está aceso?
Estou acendendo.
Você deveria colocar esse tipo de coisa para acender no inverno. Ele consegue fazer qualquer coisa além de amassar?
Obrigado.
Suk Shim, não coma apenas carne, mas coma também camarões.
Ah, ele em sua juventude, está fazendo coisas de criança...
Por favor, me empreste por um minuto.
Obrigado.
Aqui.
Na Ri, por favor, coma um pouco de carne.
Coma colocando-a nesse molho. O molho de alho que eu fiz sozinho.
- Delicioso? - Sim, realmente é delicioso.
Aigoo, sério.
Bolinho, bolinho, bolinho, bolinho, papel!
Bolinho, bolinho, bolinho, bolinho, pedra!
- Você perdeu. - Aigoo, o que é isso?
Por que você trabalhou tão duramente nas lições de bolinho ultimamente?
- Está na hora deles aprenderem. - Dang! Resposta errada.
Você planejava ir embora depois de ouvir o pai.
Não posso imaginar Bolinhos Hong sem Go Nan Gil.
Você acha que é certo para mim ir embora, não é? Essa viagem de compania é um presente para mim?
Você está certo. Não para o chefe dos bolinhos Hong, não para o padrasto,
apenas viva uma vida por Go Nan Gil.
Então, vamos fazer essa viagem o começo real da vida do Go Nan Gil.
Como vai começar?
Primeiro, se eu for embora, eu deveria viver uma vida normal. Conseguir um emprego e ir viajar...
Quando eu tiver coragem, vou conhecer uma nova namorada.
Hong Na Ri que vive em Seul e eu ainda não conheço.
Certo. Você me amou por um longo tempo.
Então, eu, que moro em Seul, vou esperar por você.
Sim.
O presidente mudou a planta do resort.
Não posso tolerar mais.
Por quê?
Eu fiz o máximo que pude.
Eu estava me sentindo lisonjeado por um momento mau entendendo que você estava correndo para mim, Na Ri.
Em tempos como esse, não é ruim ter uma irmã.
Amigo da vizinhança, você tem algumas preocupações esse dias?
Eu tenho que brigar com meu pai quando for para Seul.
Eu senti esse sentimento e essa situação anteriormente.
Eu estava do lado do pai na última vez, mas estou no seu dessa vez.
Não posso alegrá-lo quando você está dizendo que vai brigar com seu pai.
Você pode apenas me apoiar.
Fighting!
Você tem memórias do seu pai?
Não, não tenho muitas.
Mas a memória que eu lembro com certeza é da minha primeira viagem de avião com meu pai.
Desde que conheci meu pai, vou perguntá-lo sobre isso.
Você encontrou seu pai?
Ah, está frio!
- Na Ri encontrou seu pai? - Sim.
Pai aqui e pai lá. Quão grande é isso?
Eu ouvi que o pai de Na Ri foi um golpista que a sequestrou por causa da terra.
Como ele pode aparecer na frente de Na Ri de novo?
- Quem disse isso? - Presidente Kwon.
Se mãe tivesse ouvido sobre isso, ela teria ficado triste, mas eu não o odeio.
Quando eu era jovem, eu andei de avião com meu pai pela primeira vez.
Eu era jovem demais, então não consigo me lembrar bem.
Mas eu me lembro que fiquei chocada que o avião na pista era tão grande.
Questiono-me por que minha mãe não foi conosco e onde eu e o pai fomos? Estou curiosa.
Não deve ter sido divertido porque você não se lembra.
Provavelmente foi divertido porque pai era uma pessoa divertida.
Todas as pessoas da vila gostavam dele.
Mas quando eu mencionei isso para minha mãe. ela disse que eu nunca andei de avião com o pai.
Eu me lembro disso claramente.
Eu realmente estou certa que andei de avião com o pai.
[Terra Verde]
Você empacotou o que é seu?
Descanse bem e os vejo amanhã.
- Chefe, adeus! - Hyung, lhe vejo na loja!
Quando você está indo embora?
Você não sabe ainda? Se até Duk Shim sentiu que você iria partir, então todos sabem disso.
Depois de cuidar do resto dos problemas.
Antes de tudo, isso será uma boa escolha para sua própria vida.
Você deveria ficar triste por mim, mas você está muito feliz.
Por que eu lhe desejo uma ótima nova vida, chefe dos Bolinhos Hong.
Deixe Seulgi e viva livremente.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Parece que eles estão vindo, huh?
Ah. Onde vocês estiveram, deixando a loja vazia?
Na Ri, seu pai congelou esperando por você.
Eu ouvi que o pai de Na Ri foi um golpista que a sequestrou por causa da terra.
♬Quando a primeira neve cair, você virá para mim de novo ♬
♬ Como você sempre fez ♬
♬ Se o tempo passar ♬